Praktikumsstelle Technische Redaktion/Dokumentation (12 Mt befristet)

Schreibfehler halten dich wach und die (technikgeprägte) Sprache ist deine Leidenschaft? Dann wollen wir dich bei RUAG im Team der technischen Redaktion. Mit deinem Flair fürs Schreiben und Texten unterstützt du die Redakteure und hilfst so mit, das Bild von RUAG mitzugestalten sowie nachhaltig zu prägen.

40 - 60 %

Thun

Das kannst du bewegen

• Mitarbeit bei der Erstellung und Pflege von Betriebs- und Instandhaltungsanleitungen für militärische Systeme
• Bearbeitung von Inhalten in einem modernen Redaktionssystem
• Unterstützung bei der Qualitätssicherung zur Sicherstellung der Vollständigkeit, Verständlichkeit und Usability von Anleitungen
• Unterstützung bei der Terminologiearbeit
• Formatierung von Dokumenten
• Übernahme von allgemeinen Aufgaben im Redaktionsumfeld

Das bringst du mit

• laufende (Fach)Hochschulausbildung in einem sprachlichen (z. B. Linguistik, Terminologie, Übersetzung, Publizistik), technischen Studienfach (z. B. Elektro-, Kommunikationstechnik, Informatik ) oder vergleichbare Disziplin
• Hohe IT-Affinität: sicherer Umgang mit Software-Applikationen und MS-Office
• Muttersprache Deutsch ist Voraussetzung, weitere Sprachkenntnisse von Vorteil
• Exzellente Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung und Grammatik
• Teamorientierte, zuverlässige Persönlichkeit mit hohem Qualitätsbewusstsein und einer verantwortungsvollen und selbständigen Arbeitsweise

Erfüllst du nicht alle Voraussetzungen hundertprozentig? Bewirb dich trotzdem. Wir sind stets auf der Suche nach talentierten und motivierten Personen, die unser Team bereichern möchten. Wir legen grossen Wert auf Vielfalt und Chancengleichheit und unser Ziel ist es, ein vielfältiges Team aufzubauen, in dem alle ihre persönlichen Stärken voll entfalten können. Wir ermutigen insbesondere alle Personen, unabhängig von ihrem Geschlecht, die möglicherweise Bedenken haben, eine Stelle in einem armeenahen Umfeld anzunehmen, sich zu bewerben.

Über den Bereich

Es erwartet Dich eine spannende Tätigkeit an der Schnittstelle zwischen Technik und Sprache.Wir verwenden moderne Software zur Erstellung und Pflege der Kundendokumenation, z. B. Redaktionssystem, Sprach-Prüfsoftware, Translation-Memory-System etc.

Deine Vorteile

Lohn und Nebenleistungen

Wir bieten dir ein leistungsorientiertes- und marktgerechtes Salär, 13 Monatslöhne sowie grosszügige Prämien- und Zulagen. Zusammen mit weiteren Nebenleistungen ergibt sich daraus ein attraktives Gesamtpaket.

Wir legen grossen Wert darauf, dass unsere Mitarbeitenden ein gesundes Gleichgewicht zwischen Beruf und Privatleben finden. Darum bieten wir unter anderem flexible Arbeitszeiten und Homeoffice-Optionen an.

Flexibles Arbeiten

Vergünstigungen

Bei RUAG profitierst du von Vergünstigungen in den Bereichen Mobilität und Verpflegung. Zudem profitierst du auf unserem Benefit-Portal von attraktiven Angeboten und hast Flottenrabatte bei verschiedenen renommierten Automarken.

Aufstiegs- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Das Potenzial unserer Mitarbeitenden zu fördern und zu entfalten ist uns wichtig. Durch Schulungen, Kurse und Weiterbildungen unterstützen wir sie dabei, ihre Fähigkeiten kontinuierlich auszubauen um ihre beruflichen Ziele zu erreichen.

Freizeitangebote

Unsere Mitarbeitenden liegen uns am Herzen. Deshalb schenken wir ihnen zum Geburtstag einen freien Tag, bieten ein vielfältiges Sportangebot und die Möglichkeit, ergänzend zum jährlichen Ferienguthaben zusätzliche freie Tage gegen Lohnabzug zu beziehen.

Deine Ansprechperson

Judith Sattler

Talent Acquisition Specialist

+41 58 461 76 37