Product Manuals Specialist (40-60%)

Seit 2009 wirkt die Gonser AG sehr erfolgreich im Schweizer Onlinehandel mit und hat sich in den vergangenen Jahren zu einem dynamischen Unternehmen mit über 70 Mitarbeitenden entwickelt. Auf GONSER.CH bieten wir ein breites Sortiment an Garten-, Heim- und Freizeitartikeln an. Unser Erfolgsrezept: faire Preise, schneller Versand und ein junges, motiviertes Team, welches unseren über 1’000‘000 KundInnen tagtäglich einen unkomplizierten Service bietet.

Hast du Lust mit uns den Schweizer Onlinehandel aufzumischen?

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir per April oder nach Vereinbarung eine/n

Du hast ein Auge fürs Detail, denkst logisch und willst dafür sorgen, dass Produkte sicher und einfach genutzt werden können? Dann werde Teil unseres Product Content Teams.

Als Product Manuals Specialist konzentrierst du dich darauf, Produktanleitungen verständlich, präzise und vollständig zu verfassen, sodass sie unseren KundInnen eine klare Handlungsanleitung bieten und die Einhaltung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards gewährleisten. Dafür bist du in regelmässigem Austausch mit unserer Sourcing und Compliance Abteilung, um dir notwendige Informationen zu besorgen und betreust mit unseren GrafikerInnen die Umsetzung unserer Gebrauchsanweisungen. Du sorgst dafür, dass Inhalte logisch und nachvollziehbar sind und trägst so entscheidend zur Qualität und Nutzerfreundlichkeit unserer Produkte bei. Es erwartet dich eine flexible Nebenbeschäftigung, die du bequem von zu Hause aus meistern kannst.

• Prüfung und Korrektur von Hersteller-Bedienungsanleitungen für neue Produkte auf Vollständigkeit, Logik und Nutzverständlichkeit
• Sicherstellung und Prüfung der lückenlosen und korrekten Integration aller sicherheitsrelevanten Inhalte sowie Warnhinweise
• Klärung von Unstimmigkeiten durch schriftliche Rückfragen an Einkäufer (auf Englisch)
• Vorbereitung und Übersetzung der Inhalte der Bedienungsanleitungen für die grafische Umsetzung sowie Kontrolle der final gelayouteten Anleitungen auf inhaltliche und grafische Qualität
• Qualitätsbeurteilung der grafischen Umsetzung inkl. gezieltem, konstruktivem Feedback an die GrafikerInnen
• Stellvertretende Aufgaben im Product Content Bereich

• Du verfügst über eine (Berufs-) Matura oder studierst in einer naturwissenschaftlichen oder technischen Fachrichtung und konntest im Idealfall bereits Erfahrung in der Erstellung, Prüfung oder Aufbereitung von Produktinformationen oder Anleitungen sammeln.
• Du besitzt sehr gute schriftliche Deutsch- und Englischkenntnisse sowie idealerweise Französisch, um übersetzte Anleitungen zu verstehen und zu überprüfen.
• Ein versiertet Umgang mit MS Office Tools ist für uns unerlässlich und falls du bereits Erfahrung in der Bearbeitung von PDF-Daten mit Adobe Acrobat oder Bildbearbeitungstools sammeln konntest, ist das ein Plus für uns.
• Dank deinem ausgeprägten logischen Denken erkennst du schnell, welche Inhalte entscheidend sind, und bereitest sie so auf, dass KundInnen die Anwendung leicht nachvollziehen können.
• Du hast Freude an der inhaltlichen Auseinandersetzung mit technischen Geräten und kannst Funktionen und technische Begriffe korrekt erfassen und für unsere KundInnen verständlich übersetzen.
• Mit deinem hohen Qualitätsbewusstsein arbeitest du sorgfältig und strukturiert und gibst gerne konstruktives Feedback an dein Umfeld.
• Ein gutes Einschätzungsvermögen und ausgeprägtes Bewusstsein für sicherheitsrelevante Aspekte sowie gesetzliche Anforderungen und Normen runden dein Profil ab.

• Hohes Mass an Selbstständigkeit, Eigeninitiative und Verantwortung
• Dynamisches Umfeld in einem wachsenden Unternehmen mit flachen Hierarchien
• Mitarbeit in einem jungen, offenen und motivierten Team
• Attraktive Mitarbeiterrabatte auf unser Sortiment
• Im Stundenlohn mit Home-Office/ Remote Work
• Pensum: 40-60% (aufgeteilt auf mindestens zwei nicht aufeinanderfolgende Arbeitstage)

Neugierig? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung!

Bitte sende uns hierfür deine vollständigen Bewerbungsunterlagen über den Bewerbungslink.