Greffier/greffière de langue française, pour la Cour des affaires pénales

Bellinzone (et travail à domicile) | 80-100%

Ce à quoi vous pouvez contribuer

* Participation à l'instruction des affaires pénales relevant de la juridiction pénale fédérale
* Rédaction de projets de décisions et de jugements
* Participation aux audiences et aux délibérations
* Rédaction de décisions et de jugements

Ce qui vous rend unique

* Vous avez achevé vos études de droit et possédez de préférence un brevet d'avocat ou une formation équivalente (Dr. iur.; LL.M.)
* Vous disposez d'une expérience dans le domaine judiciaire suisse, de préférence comme greffier/greffière
* Vous jouissez de capacités d'analyse, de la maîtrise de la langue française en tant que langue première ainsi que d'une aisance rédactionnelle
* Vous êtes capable, de manière indépendante, de tenir les procès-verbaux des audiences et de rédiger des projets de décisions et de jugements
* Vous avez de bonnes connaissances dans une des deux autres langues officielles

En quelques mots

La rédaction de décisions et de jugements dans les domaines du droit pénal et de la procédure pénale en langue française vous intéresse ?

Ce que nous offrons

• Travailler pour la Suisse Nous nous engageons pour le succès du modèle suisse et pour le bien-être de la population.
• La diversité au quotidien Nous veillons à l'égalité des chances, qui nous permet de déployer nos compétences et d'exprimer des points de vue différents.
• Santé au travail Nous assistons et conseillons nos collaboratrices et collaborateurs pour toutes les questions liées à la santé physique ou psychique.

Vivre au Tessin – travailler en français !

Le Tribunal pénal fédéral est une autorité judiciaire de la Confédération composée de la Cour des affaires pénales, de la Cour des plaintes et de la Cour d'appel. Le Tribunal pénal fédéral siège à Bellinzone.

La Cour des affaires pénales statue en première instance sur les affaires pénales relevant de la juridiction fédérale.

Des collaborateurs des différentes régions linguistiques de la Suisse travaillent au sein du Tribunal pénal fédéral, contribuant ainsi à rendre ce lieu de travail pluriculturel. Les domaines traités au Tribunal pénal fédéral rendent le travail varié et intéressant, dans un contexte unique en son genre.

Le Tribunal pénal fédéral dispose d'une excellente infrastructure et offre de très bonnes conditions de travail, dont la possibilité de télétravail.

Informations complémentaires

Si cette activité professionnelle variée et ses défis juridiques au sein de la justice pénale fédérale suscitent votre intérêt, n'hésitez pas à nous envoyer votre candidature à l'adresse Tribunal pénal fédéral, mention "concours", Viale Stefano Franscini 7, 6500 Bellinzone , ou par e-mail à personal@bstger.ch.

Pour tout renseignement supplémentaire, vous pouvez consulter le site www.bstger.ch.

Date limite pour l'envoi des candidatures : 22.05.2026

Questions sur le poste

Questions sur la postulation

Devida Zanetti Gava
Responsable personnel
+41 58 48 06912