Bilingual Science Editor Communication (m/w/d) (100 %)

Zudem unterstützen Sie die Abteilungsleitungen der Kommunikation und von Sandec bei der strategischen Weiterentwicklung der Kanäle und -formate. Als Teil zentraler Prozesse beider Abteilungen wirken Sie aktiv an der nachhaltigen Gestaltung der Aussenwirkung der Eawag mit.

Ihre Aufgaben innerhalb der beiden Abteilungen

Sandec

• Konzeption, Planung und redaktionelle Betreuung der Print- und Onlinepublikation Sandec News in enger Zusammenarbeit mit den Abteilungsleitungen
• Weiterentwicklung und Pflege der Social-Media-Kanäle von Sandec 
  (z. B. LinkedIn, Instagram, Facebook)
• Redaktionelle Betreuung sowie kontinuierliche Aktualisierung der 
  Sandec-Webseite
• Verantwortung für die schriftliche Kommunikation, u. a. Newsartikel, Blogbeiträge, Veranstaltungsberichte, Marketingmaterialien und Inhalte 
  zum Leistungsauftrag
• Enge Zusammenarbeit mit der zukünftigen Fundraising-Funktion
• Unterstützung der visuellen Kommunikation für verschiedene Kanäle in Zusammenarbeit mit den Kommunikationsexpert/-innen der Eawag

Kommunikation

• Entwicklung und Umsetzung von multimedialen Kommunikationsprojekten 
  für die Eawag und ihre Forschungsabteilungen
• Betrieb und Weiterentwicklung des Eawag-Videostudios (Reservationen, Unterhalt, Upgrades) sowie Schulung und Support der Nutzer/-innen
• Beratung von Mitarbeitenden bei der Konzeption und Umsetzung multimedialer Inhalte
• Erstellung von vorwiegend multimedialen Inhalten für die 
  Eawag-Webseite und weitere Kanäle
• Redaktionelle Mitarbeit an den Social-Media-Kanälen der Eawag
• Unterstützung von Projekten innerhalb des Kommunikationsteams

Das passt gut zu Ihnen? Dann bringen Sie idealerweise folgendes Profil mit:

• Universitätsabschluss (vorzugsweise in den Naturwissenschaften) 
  sowie journalistische Ausbildung oder eine vergleichbare höhere Fachausbildung im Bereich Kommunikation
• Mehrjährige Berufserfahrung in Redaktion und Wissenschaftskommunikation, idealerweise im Hochschul- oder 
  öffentlichen Umfeld
• Ausgeprägte redaktionelle Kompetenz und hohe sprachliche Sicherheit 
  im Umgang mit komplexen wissenschaftlichen Themen
• Starkes Interesse an Entwicklungszusammenarbeit, Umwelt- 
  und Umweltforschung
• Sehr gute Kenntnisse in digitalen Medien, Multimedia und Social Media sowie Gespür für zielgruppengerechte Kommunikation
• Erfahrung in visueller Kommunikation und audiovisueller Produktion
• Für diese Stelle zwingend sind ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Gute Französischkenntnisse 
  sind von Vorteil

An der Eawag schaffen wir ein Arbeitsumfeld, in dem Menschen mit unterschiedlichen Erfahrungen, Stärken und Perspektiven sich einbringen und weiterentwickeln können. Bei uns gestalten sie mit! Wir fördern Zugehörigkeit, den Austausch und gegenseitiges Verständnis. Wir gestalten Strukturen, die die Vereinbarkeit von Beruf und anderen Lebensbereichen ermöglichen und arbeiten kontinuierlich daran, Barrieren abzubauen

Haben sie spezifische Anforderungen an den Bewerbungsprozess, die Stelle oder benötigen sie weitere Informationen? Sprechen sie mit uns darüber - im Rahmen unserer Möglichkeiten unterstützen wir sie gerne mit flexiblen Lösungen für die Arbeitsplatz-, Arbeitszeit- und Stellengestaltung. Finden sie online mehr Informationen über die Eawag und ihre Anstellungsbedingungen.

Bewerbungsschluss ist der 13. Februar 2026 - oder mit Besetzung der Stelle. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen umfassen ein Motivationsschreiben (max. 500 Wörter), einen aktuellen Lebenslauf sowie relevante Arbeitsproben.

Für Auskünfte steht Ihnen Simone Kral, Abteilungsleitung Kommunikation und Linda Strande, Abteilungsleitung, Sandec, via E-Mail gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, welche wir ausschliesslich über unser Online-Bewerbungsportal erwarten. Mit einem Klick auf den nachfolgenden Button gelangen Sie direkt zum Bewerbungsformular. 

Bewerbungen von Stellenvermittlern/Personalberatern sind nicht erwünscht und werden nicht berücksichtigt.