vor 9 Tagen

Technischer Redakteur/Übersetzer D/F (m/w)

vaccari blaser & partner GmbH

  • Arbeitsregion
  • Branche
  • Anstellungsart
  • Position

Bewerben

  • Es wurden noch keine Dokumente hinzugefügt.
  • {{ file.error | translate }}

  • {{ 'labels-general.form.attachments.documents' | translate:"{ 'count': queueLength() }" }} - {{ totalSize() | formatFileSize }}

    Diese Dokumente überschreiten das Maximum von 7MB

* Pflichtfeld

Unser Kunde mit Sitz im Kanton Freiburg, hat sich eine starke Marktposition auf dem Gebiet der Sicherheitstechnik, Automationstechnik für Gebäude, Wohnhäuser und Industrie sowie im Bereich Elektronik- und High-Tech-Materialien erarbeitet. Zur Verstärkung der technischen Redaktion beauftragt uns die Bereichsleitung mit der Suche einer initiativen Persönlichkeit als

Technischer Redakteur/Übersetzer D/F (m/w)

Ihre Aufgabe:

Als technischer Redakter/Übersetzer sind Sie verantwortlich für die Entwicklung und Abstimmung der technischen Inhalte mit den involvierten Teams aus Entwicklung, Produktmarketing und Service. Dank Ihrem breiten Fachwissen kreieren Sie Übersetzungen von Pressemitteilungen/-artikeln, internen Zeitschriften, Broschüren, Katalogen und Flyer. Zudem sind Sie für das kostenbewusste Planen, Umsetzen sowie das Koordinieren der internen und externen Arbeitsprozesse zuständig. Als Organisationstalent, sind Sie flexibel, denken vernetzt und betrachten hektische Situationen als Herausforderung. Sie bilden die Schnittstelle zwischen Verkauf, Technik und Produktion und schaffen durch Ihre Koordination und Fachkompetenz eine optimale Vertrauensbasis.

 

Ihr Profil:

Sie verfügen über fließende Französisch- und Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und besitzen idealerweise ein technisches Verständnis. Zudem haben Sie praktische Erfahrung in der Erstellung von Gerätedokumentationen in deutscher Sprache. I hre Kontaktfreudigkeit und Ihr kompetentes Auftreten ermöglichen Ihnen mit Kunden und Mitarbeitern auf Augenhöhe zu kommunizieren. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

 

 

vaccari blaser & partner GmbH
Herr Ivan Vaccari
Partner
Effingerstrasse 17
3008 Bern
031 398 01 01