vor 16 Tagen

Praktikant Technische Dokumentation

dormakaba International Holding AG

  • Arbeitsregion
  • Branche
  • Anstellungsart
  • Position

 Bitte beziehe Dich bei der Bewerbung auf jobwinner.ch

Praktikant Technische Dokumentation

Für den Standort Rümlang suchen wir für 6 Monate einen



Praktikanten (w/m) Übersetzungsmanagement D/E, Lektorat, Technisches Dokumentation



 



Der Aufgabenbereich umfasst:




  • Unterstützung der Technischen Redaktion beim Übersetzungsmanagement (D/E) technischer Dokumentationen mit externen Dienstleistern




  • Support interner Abteilungen beim Lektorat englischer Texte und Dokumentationen für die Wissensdatenbank (Software- und Elektronikprodukte)




  • Unterstützung des Teams bei Übersetzungsfragen




Job Anforderungen:

Zur erfolgreichen Ausübung dieser Funktion erfüllen Sie die folgenden Anforderungen: 




  • Student (w/m) der folgenden Fachrichtungen: Übersetzen, Informationsmanagement, Technische Redaktion o.ä.




  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift




  • Erfahrung im Umgang mit Translation-Memory-Programmen (Trados) von Vorteil




  • Gutes technisches Verständnis bzw. Affinität zu Software- und Elektronikprodukten




  • Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit




  • Strukturiertes, organisiertes und selbstständiges Arbeiten



     



    Diese Stelle betreut Frau Nicole Braun aus dem Personalteam AS EMEA Wetzikon. Wir bevorzugen Direktbewerbungen und freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen, welche Sie bitte über den untenstehenden Button "Ihren Lebenslauf für diese Stelle zustellen" einreichen.



    Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Bewerbungen per E-Mail oder Post nicht berücksichtigen können.