vor 23 Tagen

Technical Writer Software

dormakaba International Holding AG

  • Arbeitsregion
  • Branche
  • Anstellungsart
  • Position

 Bitte beziehe Dich bei der Bewerbung auf jobwinner.ch

Technical Writer Software

 Wir sind einer der Top-3-Anbieter im globalen Markt für Zutritts- und Sicherheitslösungen. Mit rund 16'000 Mitarbeitenden begleiten wir unsere Kunden in über 130 Ländern weltweit. Und wer uns als Arbeitgeber kennen lernt, der spürt sofort: wir sind neugierig auf Menschen und erwarten stets das Beste von ihnen. Offen auf neue Kollegen zugehen und sie vertrauensvoll willkommen heissen - für uns ist das Teil der Kultur, die uns seit Jahren erfolgreich macht. Vertrauen ist, was uns tief miteinander verbindet. Und das perfekte Startkapital für Ihren Karriereweg mit uns. Für den Standort Rümlang suchen wir Sie: einen erfahrenen, motivierten



Technical Writer Software (m/w)



Ihr Aufgabengebiet:



In dieser herausfordernden und spannenden Position arbeiten Sie eng mit erfahrenen Technischen Redaktoren in Scrum-Teams zusammen. Sie recherchieren selbstständig technische Inhalte und Zeichnungen und sind verantwortlich für das termingerechte Erstellen und Aktualisieren der Software-Dokumentation nach internen Richtlinien und definierten Prozessen. Des Weiteren sind Sie zuständig für die Organisation und Abwicklung von Übersetzungsaufträgen.


Job Anforderungen:

Ihr Anforderungsprofil:



  • Abgeschlossene Ausbildung in Technischer Kommunikation (FH oder HF) oder Zertifizierung in Technischer Kommunikation

  • Hohe Affinität für Technik, insbesondere für Software

  • Schnelle Auffassungsgabe und die Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte verständlich und zielgruppengerecht aufzubereiten

  • Exzellente Sprachkenntnisse in Deutsch, sehr gute Ausdrucksfähigkeit und Grammatikkenntnisse

  • Verhandlungssichere Sprachkenntnisse in Englisch, weitere Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil

  • Sehr gute Kenntnisse in den gängigen Office-Anwendungen, Grundkenntnisse in Grafik- und Zeichentools

  • Kenntnisse im Umgang mit einem XML-basierten Redaktionssystem (z.B. Schema ST4)

  • Kenntnisse in XML / HTML und topicbasiertem Schreiben

  • Gute Normenkenntnisse (möglichst Softwarenormen)

  • Grundkenntnisse in Terminologie und übersetzungsgerechtem Schreiben

  • Selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise

  • Begeisterungsfähigkeit und das Bestreben, Neues dazuzulernen

  • Guter Teamplayer

Das bieten wir:



  • Einen verkehrsgünstig gelegenen Arbeitsplatz in Rümlang

  • Moderne Arbeitsmittel der Technischen Kommunikation

  • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen

  • Spannende Aufgaben in einem dynamischen und motivierten Team

Sind Sie eine Teamfähige und kommunikative Person mit Interesse an Dokumentation und möchten uns bei unseren Aufgaben tatkräftig mit Ihrer Erfahrung und Ihrem Wissen unterstützen? Dann senden Sie uns heute noch Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen welche Sie bitte über den untenstehenden Button "Ihren Lebenslauf für diese Stelle absenden" einreichen. Diese Stelle betreut Herr Jochen Übele aus dem Personalteam AS EMEA in Rümlang.