Company logo

Übersetzer/in (d/f) 80%

GastroSuisse
Zürich

2W

GastroSuisse ist der Verband für Hotellerie und Restauration in der Schweiz. Gegen 20'000 Mitglieder (Hotels, Pensionen, Gasthöfe, Restaurants und Cafés) gehören dem grössten gastgewerblichen Arbeitgeberverband an.

Per 1. Februar 2022 oder nach Vereinbarung suchen wir für unseren Sitz in Zürich-Affoltern eine/n

Übersetzer/in (d/f) 80%

 Aufgabenbereich

  • Termingerechtes Übersetzen von anspruchsvollen Dokumenten vorwiegend von Deutsch in Französisch
  • Qualitätskontrolle von bereits übersetzten Texten
  • Nachführen des internen Glossars

Diese Funktion ist organisatorisch dem Direktionssekretariat unterstellt, wo die hausinternen Übersetzungsaufträge koordiniert werden.

Anforderungen

Sie verfügen über einen Hochschul- oder Universitätsabschluss als Übersetzer/in oder in angewandter Linguistik und konnten bereits Erfahrung beim Übersetzen von Dokumenten sammeln. Die französische und deutsche Sprache beherrschen Sie souverän und stilsicher. Ihr ausgebildetes Sprachgefühl lässt Sie spontan zwischen den diversen Textanforderungen wechseln und zielgruppengerecht in Französisch übersetzen. Sie sind zuverlässig, flexibel und leisten auch unter Zeitdruck qualitativ überzeugende Arbeit.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per E-Mail an:

GastroSuisse

Frau Nadia Ceccarelli, Leiterin Personaldienst

personal@gastrosuisse.ch

Telefon: 044 377 52 28

Internet: www.gastrosuisse.ch