Company logo

Diplomierte/r Übersetzer/in, 50%

Five Office Ltd
Wetzikon

3W

Seit über 40 Jahren ist Five Office Ltd als erfolgreicher Partner und Dienstleister im Gesundheitswesen und für forschende Pharma-Unternehmen im In- und Ausland tätig.Zur Unterstützung unseres Translation-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Diplomierte/r Übersetzer/in, 50%

Ihre neue Position beinhaltet hauptsächlich die Qualitätssicherung professioneller Übersetzungen für verschiedene Zielgruppen im Bereich Medizin und Pharma. Sie wickeln Aufträge selbstständig ab und stehen in ständigem Kontakt mit Kunden und externen, wissenschaftlichen Experten verschiedener Sprachen. Sie kümmern sich um die administrativen Aspekte rund um Ihre Projekte und unterstützen uns punktuell im Projekt Management. 

Ihr Background Hochschul- oder Universitätsabschluss in Übersetzung oder angewandter Linguistik. Sind Sie bilingue? Mit Muttersprach-Niveau in Deutsch und Englisch sowie Italienisch als Zweitsprache können Sie uns im daily business optimal unterstützen. Französisch ist ein Plus.

Sie bringen idealerweise erste Berufserfahrung in Fachterminologie im Lifesciences-Bereich mit. Sie formulieren exakt und stilsicher und sind vertraut mit CAT-Tools, Office-Anwendungen und SAP.

Sie sind eine kontaktfreudige, freundliche, überzeugende und kompetente Persönlichkeit, was Ihnen im Umgang mit Freelancern und Kunden zugute kommt. Sie priorisieren und arbeiten gerne selbstständig und schätzen es gleichzeitig, in ein Team eingebunden zu sein. 

Ihre Benefits Festanstellung in einem angenehmen Arbeitsumfeld mit Homeoffice Möglichkeit und kurzen Entscheidungswegen, 3 Monate Sabbatical nach drei Jahren für Ausbildung oder Studienreise und zeitgemässe Sozialleistungen, gutes Arbeitsklima sowie abwechslungsreiche Projekte mit internationalen Kontakten. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Bitte senden Sie Ihr vollständiges Bewerbungsdossier an Andrea Gerber (net@five.ch).