Company logo

Inhouse Übersetzer Deutsch/Französisch (m/w/d) (100%)

ALDI SUISSE
place
Schwarzenbach

4W

Online bewerbenopen_in_new

Die Menschen stehen bei ALDI SUISSE im Mittelpunkt: als Kundinnen und Kunden, als Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Dieses Bekenntnis ist ein wesentlicher Teil unseres Erfolgs. ALDI SUISSE ist ein führendes Schweizer Detailhandelsunternehmen mit einem breiten Filialnetz in allen drei Sprachregionen des Landes.

Inhouse Übersetzer Deutsch/Französisch (m/w/d) (100%)

Aufgaben
  • Übersetzen, Lektorieren und Korrigieren von unternehmensinternen Texten und Dokumenten (Mitarbeiterkommunikation, Newsletter, Werbematerialien) vom Deutschen ins Französische
  • Zusammenarbeit mit internen Abteilungen sowie mit externen Partnern
  • Übernahme von kleineren Projekten und Workflows innerhalb der Abteilung
  • Korrekte Umsetzung von der Publikationen bis zur Druckfreigabe
Profil
  • Hochschulabschluss im Bereich Übersetzung, Linguistik oder Sprachen
  • Sehr gute Deutsch- und Französischkenntnisse (Muttersprache Französisch von Vorteil)
  • Sehr gute Englischkenntnisse von Vorteil
  • Gute MS-Office-Kenntnisse
  • Kenntnisse von SDL Trados Studio von Vorteil
  • Exakte und selbständige Arbeitsweise
  • Engagierte, flexible und teamfähige Persönlichkeit
Unser Angebot
  • Eine umfassende Einarbeitung
  • Eine sichere und längerfristige Anstellung in einem spannenden Umfeld
  • Aus- und Weiterbildung im Rahmen der ALDI SUISSE Akademie
  • Attraktive Anstellungsbedingungen
  • Ein freundliches Arbeitsklima und übersichtliche Strukturen
  • Ein moderner Arbeitsplatz
Arbeitsort

?9536 Schwarzenbach, Niederstettenstrasse 3?

Arbeitsbeginn

?nach Vereinbarung?

Online Bewerbung

Nutzen Sie bitte unsere Online-Bewerbung und fügen Sie Ihren Lebenslauf inklusive Motivationsschreiben, Foto und sämtlichen relevanten Zeugnissen bei.

Kontakt
ALDI SUISSE
HR