vor 3 Tagen

Fachkraft für die Übersetzung it/fr (80%)

gloor & lang ag life science careers

  • Arbeitsregion
  • Branche
  • Anstellungsart
  • Position

Bewerben

  • Es wurden noch keine Dokumente hinzugefügt.
  • {{ file.error | translate }}

  • {{ 'labels-general.form.attachments.documents' | translate:"{ 'count': queueLength() }" }} - {{ totalSize() | formatFileSize }}

    Diese Dokumente überschreiten das Maximum von 7MB

* Pflichtfeld

Fachkraft für die Übersetzung it/fr (80%)

Regulatory Affairs Assistenz

Unser Kunde gehört zu den führenden Schweizer Pharma Anbietern mit eigener Forschung und Entwicklung in der Schweiz. Als Vertriebsgesellschaft vermarktet unser Kunde ein grosses Marken- und Nicht-Marken-Pharma Portfolio. Die Produkte unseres Kunden finden vor allem Anwendung in der Behandlung von Problemen des zentralen Nervensystems, von Krebs und der Atemwege.

 

Die Stelle bietet sich ideal als Einstiegsposition an. Sie übersetzen Arzneimittelinformationstexte für die Schweiz und unterstützen somit das Regulatory Affairs Team. Sie aktualisieren und überprüfen die Richtigkeit der Übersetzungen. Sie koordinieren die Arzneimittelinformationstexte für die zeitgerechte Übersetzung durch externe oder interne Übersetzer. Die Pflege und das Management der Datenbanken gehören selbstverständlich dazu. Die abteilungsübergreifende Koordination der Arzneimittelinformationstexte in den geforderten Sprachen stellt kein Problem für Sie dar.

 

Profil:

  • Kaufmännische oder paramedizinische Ausbildung
  • Deutsch fliessend und sehr gute schriftliche Italienisch- und/oder Französischkenntnisse
  • Erste Erfahrungen im Übersetzungswesen bereits gesammelt
  • Gute Kenntnisse der gängigen MS-Office Anwendungen

 

Sie sind zudem eine zuverlässige, belastbare und teamfähige Persönlichkeit. Sie überzeugen durch eine hands-on Arbeitsweise, sind gut organisiert und eine zugängliche Person. Sie haben Drive, Freude und kommunikatives Talent am abteilungsübergreifenden Austausch mit Kollegen und Kunden. Hohe Motivation sowie sichere EDV-Kenntnisse runden Ihr Qualitätsprofil ab. Arbeitsort ist in Basel Zentrum.