vor 2 Tagen

ProjektassistentIn Übersetzungskoordination, temporär 6 Mte.

Esprit Personalberatung AG

  • Arbeitsregion
  • Branche
  • Anstellungsart
  • Position

Bewerben

  • Es wurden noch keine Dokumente hinzugefügt.
  • {{ file.error | translate }}

  • {{ 'labels-general.form.attachments.documents' | translate:"{ 'count': queueLength() }" }} - {{ totalSize() | formatFileSize }}

    Diese Dokumente überschreiten das Maximum von 7MB

* Pflichtfeld

Unser Kunde mit verschiedenen Standorten in der Schweiz ist ein international tätiger Übersetzungsdienstleister. Infolge eines anstehenden Systemwechsels (EDV) wird per sofort für die Auftragskoordination und Projektabwicklung von Übersetzungsaufträgen temporär Verstärkung gesucht. Entweder für den Standort in Zürich-Nord oder in Basel-Stadt. Einsatzdauer sechs Monate und voraussichtliches Arbeitspensum 100%. Sie können die Projektmanager während der Dauer der Umstellung mit folgenden Aufgaben entlasten:

ProjektassistentIn Übersetzungskoordination

Unser Kunde mit verschiedenen Standorten in der Schweiz ist ein international tätiger Übersetzungsdienstleister. Infolge eines anstehenden Systemwechsels (EDV) wird per sofort für die Auftragskoordination und Projektabwicklung von Übersetzungsaufträgen temporär Verstärkung gesucht. Entweder für den Standort in Zürich-Nord oder in Basel-Stadt. Einsatzdauer sechs Monate und voraussichtliches Arbeitspensum 100%. Sie können die Projektmanager während der Dauer der Umstellung mit folgenden Aufgaben entlasten:

  • Support des Projektmanagement-Teams bei der Abwicklung von Übersetzungsprojekten:
    - Systembasiertes Selektieren von Auftragsdokumenten mit unterschiedlichen Formaten
    - Erstellen von "Übersetzungspaketen" (Dokumente unterschiedlichen Formats zusammenpacken) Zuteilen an interne und externe Ressourcen (Übersetzerinnen etc.)
    - Überwachen des Aufträge (Termine, Vollständigkeit etc.)
    - Auslieferung der Dokumente / des Auftrags an die Kunden
  • Je nach Eignung und Kapazität weitere Aufgaben möglich (Nachbearbeitung, Kontrollen, Offertbearbeitung etc.) sowie Mitarbeit bei der Sicherstellen der Servicequalität.

Wir wenden uns an eine teamfähige, kommunikative,  belastbare Person, die auch in lebhaften Phasen  lösungsorientiert und strukturiert vorgeht. Sie sind initiativ, arbeiten - nach der Einführung - selbständig und verbindlich. - Das bringen Sie mit:

  • Kaufmännische oder sprachliche Grundbildung mit administrativer Praxis (Auftragsabwicklung im Dienstleistungssektor)
  • Sicheres Deutsch und gutes Englisch in Wort und Schrift
  • Routinierte EDV-Anwendung (Word, Excel, PowerPoint), sowie gute IT-Affinität - Erste Praxis mit CAT-Tools (SDL Studio, Across) würde begrüsst, ist aber kein Muss
  • Rasche Auffassung (Umgang mit Tools / Software)
  • Hohe Dienstleistungsorientierung