vor 14 Tagen

Technischer Redaktor (m/w)

BÜCHI Labortechnik AG

  • Arbeitsregion
  • Branche
  • Anstellungsart
  • Position

 Bitte beziehe Dich bei der Bewerbung auf jobwinner.ch

Die BÜCHI Labortechnik AG entwickelt, produziert und vertreibt Laborgeräte und Lösungen für die Bereiche Chemie, Pharma, Umwelt und Ausbildung sowie für die Lebensmittel- und Futtermittelindustrie. Wir sind international tätig und nehmen eine führende Marktstellung ein.

Technischer Redaktor (m/w)

Zur Ergänzung unseres Dokumentationsteams suchen wir einen erfahrenen Technischen Redaktor. Ihr Aufgabengebiet umfasst die Konzeption und Erstellung von technischen Produktinformationen und Bedienungsanleitungen unter Berücksichtigung internationaler Richtlinien (MRL, FDA, etc.). Dabei sind Planung und Koordination mit verschiedenen internen und externen Ansprechpartnern wie z.B. der Entwicklung, dem Product Management, repräsentativen Benutzern und Übersetzungsbüros wichtig. Auch unterstützen Sie unsere weltweiten Tochtergesellschaften bei Adaptionen der Dokumentationen und bereiten Daten für die Weiterverarbeitung in Folgeprozessen vor.
Sie verfügen über einen Fachausweis als technischer Redaktor oder eine Grundausbildung in einem technischen Beruf mit entsprechender Berufserfahrung in der technischen Redaktion. Sehr gute Programmkenntnisse (Redaktionssystem z.B. SCHEMA ST4, InDesign, Photoshop, Corel Designer), Freude am didaktischen Aufbereiten von technischer Information und ein gewandter Schreibstil in stilsicherem Deutsch und Englisch sind Ihre Markenzeichen. Eine rasche Auffassungsgabe, Freude am Kontakt mit verschiedenen Ansprechpartnern und Interesse an modernen Kommunikationsmitteln runden Ihr Profil ab. Selbständigkeit, Initiative und Teamfähigkeit sind weitere Punkte, welche für Sie sprechen.
Wir bieten Ihnen eine interessante und herausfordernde Tätigkeit in einem global tätigen Unternehmen sowie ein modernes Arbeitsumfeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Frau Daniela Travas, HR Fachfrau, freut sich auf die elektronische Zustellung Ihrer kompletten Bewerbungsunterlagen. Für vorgängige telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Christophe Waeber, Leiter Global Communication, Tel. 071 394 63 63, gerne zur Verfügung.
BÜCHI Labortechnik AG
Meierseggstrasse 40
CH-9230 Flawil 1
Telefon +41 71 394 63 63
www.buchi.com